Le saviez-vous ?
Le genre épistolaire est un genre à part entière de la littérature. Il remonte à l’antiquité gréco-latine et est constitué d’un échange de correspondances. Celles-ci peuvent être authentiques (réellement envoyées et reçues) ou bien fictives. On parle alors de « roman épistolaire », comme c’est le cas des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos.
M comme mémo
Qui n’a pas déjà passé plusieurs minutes à chercher quelle formule de politesse employer pour commencer ou finir un email ?
Voici quelques rappels pour vous aider à savoir quelles formules choisir en fonction de vos destinataires.
-
Pour un supérieur hiérarchique ou un premier contact : respect et courtoisie
Même si « bonjour » n’a, en soi, rien d’impoli, misez plutôt sur des formules qui indiquent un plus grand respect vis à vis de la position de votre interlocuteur : « Cher Monsieur », « Madame Untel », « Madame (suivi du titre) la Directrice de… » ou tout simplement « Monsieur »
Pour terminer le mail, « cordialement » est très employé mais vous pouvez démontrer plus de respect avec un : « Cordiales salutations », « Respectueusement » ou « Sincères salutations ».
-
Pour un collaborateur : respect et bienveillance
S’il est proche, optez pour un simple « Bonjour ». S’il ne l’est pas, choisissez une formule plus respectueuse : « Bonjour Monsieur Untel ».
Pour terminer : « Salutations distinguées » ou plus formel : « Considération distinguée ».
-
Pour un collègue : simplicité et bienveillance
Selon le degré d’affinités, la formule de début peut aller du « Bonjour X » au « Hello », « Salut » ou même « Coucou ». La formule de fin peut également varier du « Cordialement », « Bien cordialement » au plus familier « Bien à toi », « Bonne journée », « Amicalement » ou « A bientôt ».
-
Pour plusieurs personnes : respect et sobriété
Optez pour la sobriété et la simplicité en commençant pour un « Bonjour » et en finissant par un « Cordialement ».