Com’ c’est facile ! - Mars 2017

Le saviez-vous ?

« Avatar » est un mot d’origine orientale qui désigne « chacune des incarnations successives de Vichnou » dans la religion hindoue.

A partir de la fin du XIX^e siècle, le sens d’avatar s’étend à « chacune des formes diverses que prend successivement une chose, une personne ». Exemple : « Que d’avatars dans la vie politique de cet homme d’état ! On parle ici de de changements d’opinion, de parti.

Aujourd’hui, en informatique, un avatar est défini comme un « personnage virtuel que l'utilisateur d'un ordinateur choisit pour le représenter graphiquement, dans un jeu électronique ou dans un lieu virtuel de rencontre », d’après le Larousse.

Maintenir en vie un avatar dans le jeu de réalité virtuelle Second Life pendant un an consommerait autant d'énergie qu'un Brésilien moyen, soit 1 752 kilowatts-heure*. 

*Nicholas Carr, auteur de The big switch, Rewiring the world

Cherchez l’erreur !

Lisez attentivement les expressions suivantes, quelles sont celles qui vous choquent ?

• Les risques sont réduits au maximum
• Il a fait pareil que vous
• Il risque de gagner
• Solutionner une question
• Eviter un ennui à quelqu’un
• Un espèce de fou
• D’ici lundi
• Il ma rabat les oreilles avec son histoire
• Le soi-disant échec.

M comme mémo

Toutes les phrases précédentes sont des barbarismes (fautes de langage que nous rencontrons très souvent) !